Vacanze nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio:

vivere la natura da vicino

Lo Sciliar a ovest e il Catinaccio nel sud-est sono le colonne naturali di confine che danno il loro nome anche al Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Su una superficie di circa 8.900 ettari questa splendida regione include una buona parte delle Dolomiti altoatesine occidentali. Lo Sciliar con la sua cima più alta, il Petz (2.563 m) e le due imponenti torri Santner e Euringer rappresenta a ragion veduta uno dei simboli dell'Alto Adige. E se date un'occhiata al massiccio del Catinaccio, un altro si fisserà nella vostra mente. Il nostro hotel si trova a Tires sul lato meridionale del Parco Naturale. Qui avrete un punto di partenza eccellente per tutte le vostre attività turistiche. Tires stesso è parte del Parco Naturale dal 2003.

Prenotazione Richiesta

Un paesaggio di quota molto variegato

Accanto a Tires si trovano anche i comuni di Castelrotto e Fiè allo Sciliar nell'ampia regione del parco. Una parte considerevole è occupata dall'Alpe di Siusi che con i suoi 55 km² è il più grande altipiano d'Europa. Il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio è attraversato dalla pittoresca valle di Tschamin, che si presta magnificamente per itinerari escursionistici e in mountain-bike. Questa vicinanza con le Dolomiti, i fitti boschi di montagna, porzioni di valli e altipiani costituisce il fascino della nostra regione. Qui troverete concentrato tutto ciò che attira gli amanti della natura e delle attività sportive.

Venite al centro visite

Presso Weißlahnbad all'ingresso della valle Tschamin troverete il centro visite del parco, dove potrete informarvi in modo divertente e interattivo sul Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Tra l'altro l'edifico è un'ex segheria ad acqua. L'antica sega Steger (sega veneziana) è funzionante ancora oggi e può essere visitata durante dimostrazioni rappresentative. Orari di apertura: da inizio giugno a fine ottobre, dal martedì al sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00, nei mesi estivi di luglio e agosto anche la domenica.

Leggende & miti

L'orgoglio e la gioia di Laurino era un bel giardino davanti al cancello del suo castello di roccia. Innumerevoli rose rosse vi fiorivano tutto l'anno, coperte da un filo di seta dorata. Guai a chi osasse rompere il filo e raccogliere anche una sola rosa! Laurin ha minacciato di tagliargli la mano sinistra e il piede destro.
Un giorno Laurino vide la bella principessa bionda Simhild in un castello vicino. Si innamorò della bambina umana e la rubò con l'aiuto del suo mantello dell'invisibilità. Da allora Simhild visse nel regno di montagna del re, circondata da oro, argento e pietre preziose, servita e sorvegliata da nobildonne delicate e cavalieri nani. Ma Simhild rimase triste; aveva nostalgia della montagna fiorita della sua patria.
Il lutto e il terrore regnavano anche nel castello di suo fratello Dietlieb. Alla ricerca di sua sorella, Dietlieb incontrò Dietrich di Berna, re dei Goti. Con lui e altri cavalieri, partì per il regno di re Laurino. Dietrich si meravigliò dello splendore delle rose recintate d'oro, ma i suoi compagni ruppero il filo e calpestarono le rose. Infuriato, Laurin si precipitò sul suo cavallo bianco e pretese la mano e il piede dell'uomo sacrilego. Ne seguì una lotta impari. All'inizio Laurin riuscì a proteggersi con il suo mantello dell'invisibilità. Quando gli fu strappato, giaceva inerme a terra e implorava per la sua vita. Legato, dovette condurre i vincitori nel suo regno, dove Simhild fu liberata. Laurino invitò Dietrich e il suo seguito a un pasto. Quando tutti avevano mangiato e bevuto, improvvisamente un migliaio di nani caddero su Dietrich e il suo seguito in un lampo, furono legati e rinchiusi nella parte più oscura del regno.
Nella rabbia per questo atto vile, tuttavia, Dietrich scoppiò i suoi legami con una forza incredibile e liberò i suoi uomini. Hanno poi rotto tutte le porte e le serrature e hanno attaccato gli ignari nani di Laurin. Infine, riuscirono anche a catturare il re dei nani. La gloria del regno dei nani era finita. Per un incantesimo lanciato dal re legato, il roseto si spense per sempre: né il giorno luminoso né la notte oscura avrebbero mai più visto lo splendore delle rose. Solo le rocce nude e pallide dovevano rimanere. Ma Laurino aveva dimenticato di includere il crepuscolo tra il giorno e la notte nel suo incantesimo. E così succede a volte che prima del tramonto le montagne pallide si illuminano e brillano di rosso.