San Cipriano / Tires
La vostra porta sulle Dolomiti
Tires al Catinaccio è un punto di partenza ideale per vivere attivamente la bellezza paesaggistica delle Dolomiti e del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. San Cipriano / Tires – dove si trova il nostro hotel a circa 1.127 m s.l.m. – fa parte del comune di Tires e si trova nelle immediate vicinanze del mondo alpino. In alto, sopra la nostra casa, vi saluta il Tschafon (1.737 m), mentre più indietro si erge il Mittagskofel (2.250 m). Ma i giganti dolomitici più famosi nelle nostre vicinanze sono lo Sciliar (2.563 m) e, proprio davanti a casa nostra, il Catinaccio (2.997 m). Tratti di valle solitari, boschi profondi e a nord l'Alpe di Siusi – il più grande altopiano d'Europa – sono le meraviglie naturali che potrete esplorare da noi.
Premiato come "Perla Alpina"
Se trascorrete le vostre vacanze a Tires al Catinaccio, avrete a disposizione il magnifico parco naturale con tutti i suoi vantaggi per i turisti attivi. Godetevi lunghe escursioni, tour in bicicletta, alpinismo in estate – divertimento sulle piste, slittino e idilliache ciaspolate in inverno, e passeggiate idilliache sempre accessibili intorno a Tires. Non a caso la località porta il marchio "Perla Alpina" – significa anche che da noi potrete trascorrere delle vacanze completamente senza auto!
Vacanze nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio
Lo Sciliar a ovest e il Catinaccio a sud-est sono i pilastri naturali che hanno dato il nome al Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Su una superficie di circa 8.900 ettari, questa splendida area occupa una buona parte dell'ovest delle Dolomiti altoatesine. Lo Sciliar, con la sua vetta più alta, il Petz (2.563 m), e le due maestose torri Santner ed Euringer, è giustamente considerato uno dei simboli dell'Alto Adige. E se date un'occhiata al massiccio del Catinaccio, ne avrete un altro che si imprime nella memoria quasi da solo. Il nostro hotel si trova a Tires, al margine meridionale del parco naturale. Avete quindi una posizione di partenza eccellente per tutte le vostre attività di vacanza. Tires stessa fa parte dell'area del parco naturale dal 2003.
"Enrosadira", l'impressionante bagliore del Catinaccio
Enrosadira - un termine ladino che significa "bagliore rosato". L'Alpenglow conferisce al paesaggio una magia del tutto particolare, con un'attrazione mitica. Vivete questa magia, il bagliore rosso del Catinaccio al crepuscolo, dai prati di Traun, che si trovano direttamente dietro il nostro hotel, o nel luogo forse più bello per ammirare il gioco di colori serale sul Catinaccio, al Wuhnleger. Questo altopiano a 1.402 m si trova a circa 45 minuti a piedi da San Cipriano / Tires e, con il suo laghetto idilliaco, è di per sé una meta interessante per una passeggiata.
La forza delle leggende
Già alla fine del XIX secolo, la bellezza mozzafiato della regione dolomitica intorno al Catinaccio attirava numerosi pionieri dell'arrampicata a San Cipriano / Tires. Tra questi c'era anche nostro nonno, la guida alpina altoatesina Franz Schroffenegger. Le bizzarre formazioni rocciose, i maestosi castelli di montagna e la magia dell'alpenglow hanno sempre affascinato e attratto gli alpinisti. Non c'è da stupirsi, quindi, che intorno al meraviglioso Catinaccio vicino a Tires circolino molte saghe e miti, come la storia del re dei nani Laurino e della bella figlia del re, Similde.
La leggenda di Re Laurino
Nel corso dei secoli si è narrato che il re dei nani Laurino, irritato per non essere stato invitato dal re dell'Adige al matrimonio di sua figlia Similde, ricorse a uno stratagemma. Nascosto dal suo cappuccio dell'invisibilità, Laurino si intrufolò segretamente tra gli ospiti e si innamorò perdutamente della figlia del re. La rapì e fuggì verso il Rosengarten – il "Gartl", che si trova tra la Cima Catinaccio, la Parete di Laurino e le Torri del Vajolet. Ma gli inseguitori, guidati dall'eroe Dietrich von Bern, erano già alle sue calcagna. Poiché le rose del suo giardino si muovevano dove Laurino si nascondeva, i guerrieri riuscirono a trovarlo e a sopraffarlo nonostante il cappuccio dell'invisibilità. Allora Laurino maledisse il giardino di rose: né di giorno né di notte occhio umano avrebbe dovuto più vederlo. Ma si dimenticò del crepuscolo. E così ancora oggi vediamo le rose di roccia della cima sbocciare magnificamente. Questo misterioso alpenglow è una delle principali attrazioni della vostra vacanza a Tires al Catinaccio. È dovuto alla composizione mineralogica delle Dolomiti e colora le pareti rocciose di un rosso incandescente e penetrante, una scala cromatica affascinante che va dall'arancione al viola intenso.
Il vostro hotel elegante al Catinaccio
Nel nostro hotel a conduzione familiare al Catinaccio vi aspettano una calorosa ospitalità e un'atmosfera accogliente – circondati dallo splendore radioso delle vicine montagne dolomitiche. Assaporate la sensazione di protezione fino all'ultimo giorno di vacanza! Non abbiamo risparmiato sforzi per catturare la magia alpina dei nostri magnifici dintorni in ogni angolo della nostra casa. Decorato con amore con legni caldi, colori freschi e interni tradizionali altoatesini, il nostro hotel vi offre un'atmosfera di vacanza autentica e familiare.
Atmosfera classica alpina
In molti dettagli incontrerete il nostro amore per la montagna. E forse vi contagerà? Che si tratti di prati estivi rigogliosi o di pendii innevati, il nostro hotel al Catinaccio si inserisce armoniosamente nell'ambiente circostante e sembra fondersi con esso. L'aria fresca di montagna, la vista sulle imponenti formazioni rocciose e il gioco di colori rendono il soggiorno da noi un'esperienza sensoriale. E se ascoltate con attenzione, persino le pareti della vostra camera vi racconteranno di un grande passato, quando le cime dolomitiche furono scalate per la prima volta da audaci alpinisti – figure storiche come il nostro bisnonno Franz Schroffenegger, che conoscerete almeno attraverso la sua foto e una targa commemorativa.
